התשובה הקצרה: כי הוא כנראה צולם ב-16 או 18 פריימים לשנייה ומוצג ב-24 או 25. מקרנים ביתיים של 8 מ"מ וסופר 8 רצו ב-16–18 פריימים לשנייה (קודאק); תקן הקולנוע הוא 24, וטלוויזיית PAL מציגה 25. סרט של 18 פריימים שמוצג ב-25 רץ כ-40 אחוז מהר מדי — וכולם צועדים כמו צ'רלי צ'פלין. התיקון: סריקה פריים אחר פריים שלוכדת כל פריים פעם אחת, ואז קביעת קצב הניגון הנכון בקובץ.
זה קורה בדרך כלל אחרי המרה זולה: הסרט הוקרן על קיר וצולם בווידאו, או עבר במכשיר שמניח שסרט זה 24. סבתא רצה במטבח, הים גועש, הילדים מקפצים במהירות מצחיקה. זה לא הסרט. זו המהירות.
באיזו מהירות באמת צולמו הסרטים הביתיים?
מקרנים ביתיים של 8 מ"מ וסופר 8 רצו ב-16–18 פריימים לשנייה, לפי קודאק, ורוב הסרטים הביתיים צולמו כך. מחסנית סופר 8 של 50 פיט (קודאק, 1965) נותנת 3:20 דקות ב-18 פריימים לשנייה — ורק 2.5 דקות ב-24. סרטי 16 מ"מ, לעומת זאת, צולמו לרוב ב-24. ובעידן האילם המוקדם המצלמות היו ידניות: הקצב נע בין 16 ל-24 ולא היה קבוע אפילו בתוך אותו סליל.
מאיפה הגיעו 24 ו-25?
24 פריימים לשנייה הם תקן הקולנוע המדבר — פשרה שהתגבשה ב-1927–1930 עם כניסת הפסקול. 25 הגיעו מהטלוויזיה: PAL, התקן בישראל ובאירופה, משדרת 50 שדות בשנייה, כלומר 25 פריימים; NTSC האמריקאית כ-59.94 שדות (29.97 פריימים). כל ציוד וידאו חושב באחד מהמספרים האלה, ואף אחד מהם אינו 16 או 18. הצגת 24 על 60 יוצרת גם תנועה לא אחידה — עוד סיבה שהמרות ישנות נראות קופצניות.
כמה מהר זה באמת? החשבון
החשבון פשוט. סרט שצולם ב-18 פריימים לשנייה ומוצג ב-25 מראה בכל שנייה 25 פריימים במקום 18 — פי 1.39, כלומר כ-40 אחוז מהר מדי. מחסנית סופר 8 שאורכה 3:20 דקות מתכווצת לכ-2:24. סרט 8 מ"מ שצולם ב-16 ומוצג ב-25 רץ יותר מ-50 אחוז מהר מדי. ואם הסרט צולם ב-24 ומוצג ב-25 — כ-4 אחוז בלבד, כמעט בלתי מורגש. זו הסיבה שסרטי 16 מ"מ סובלים פחות מהתופעה.
למה הקרנה-וצילום אופה את הטעות לתוך הקובץ?
כשמקרינים סרט על קיר ומצלמים במצלמת וידאו, המצלמה מקליטה בקצב שלה — 25 בשנייה בישראל — בלי קשר לקצב המקרן. המהירות והריצוד נשמרים בתוך הקובץ, וקשה מאוד לחלץ מהם את הפריימים המקוריים. סריקה פריים אחר פריים עובדת הפוך: כל פריים בסרט נלכד פעם אחת, כתמונה בפני עצמה, ורק אחר כך נקבע קצב הניגון בקובץ. הפריימים המקוריים נשארים שלמים, והמהירות היא החלטה שאפשר לשנות. גם הסרט עצמו נהנה — קראו למה אסור להקרין סרט ישן.
איזה סרט, איזה קצב, ומה התיקון?
הטבלה מסכמת את המצבים הנפוצים בארגז ישראלי טיפוסי:
| פורמט | קצב צילום טיפוסי | מה קורה ב-24/25 | התיקון |
|---|---|---|---|
| 8 מ"מ רגיל | 16–18 (קודאק) | מהר ב-40 עד יותר מ-50 אחוז | קובץ ב-16 או 18 פריימים לשנייה |
| סופר 8 | 18 בדרך כלל, לעתים 24 | מהר בכ-40 אחוז אם צולם ב-18 | זיהוי הקצב וקובץ תואם |
| 16 מ"מ | לרוב 24 | כ-4 אחוז ב-25 — כמעט בלתי מורגש | קובץ ב-24 |
| סרט אילם מוקדם, מצלמה ידנית | 16–24, משתנה | קטעים מהירים ואיטיים לסירוגין | התאמה לפי הסצנה |
איך אנחנו קובעים את הקצב הנכון?
כל סליל נסרק אצלנו פריים אחר פריים בסורק Filmfabriek Muller HDS+ — הסרט לא רץ במקרן ולא מול מצלמה, וכל פריים נלכד בנפרד. לפני הסריקה אנחנו שואלים מה ידוע על המצלמה או על המקרן, ואם אין מידע, מניסיוננו קצב ההליכה של אדם בסצנה חושף את המהירות הנכונה — וקובעים אותה לפי הסצנה. הקובץ נמסר ב-ProRes, MXF או MP4 לבחירתכם, עם הקצב הנכון מוטמע בו. הסבר על השיטה בעמוד הסריקה פריים ביי פריים, ומונחים במילון סרטי הפילם.
הסרט שלכם כבר הומר פעם ונראה מהיר מדי? שלחו לנו את הסליל המקורי — נסרוק פריים אחר פריים ונחזיר לו את הקצב הנכון.
אנחנו שולחים שליחים עד הדלת בכל הארץ ובשני הכיוונים. עבודות קטנות מוכנות בדרך כלל תוך כשבעה ימי עסקים, גדולות תוך כ-21 ימי עסקים, והדקה הראשונה עלינו — תראו איך הסרט שלכם יוצא לפני שתחליטו. אפשר גם למסור ידנית: הסטודיו ברחוב המעיין 9 בראשון לציון, ליסין 5 בתל אביב, או מצפה הררית בגליל. התקשרו ל03-5610368 או השאירו פרטים בעמוד יצירת הקשר. פירוט מה כולל כל שירות נמצא בעמוד המחירון.
שאלות נפוצות
למה כולם בסרט הישן הולכים מהר כמו בסרט אילם?
כי הסרט צולם ב-16–18 פריימים לשנייה (מקרנים ביתיים, קודאק) ומוצג ב-24 או 25. כל שנייה מראה יותר פריימים מקוריים משצולמו, והתנועה מואצת בכ-40 אחוז.
האם אפשר לתקן סרט שכבר הומר במהירות הלא נכונה?
אפשר להאט את הקובץ, אבל ההאטה מייצרת פריימים כפולים ותנועה קופצנית, וכל פגמי ההקרנה כבר בפנים. סריקה מחדש מהסרט המקורי נותנת תוצאה טובה בהרבה.
באיזה קצב צולם סופר 8?
לרוב ב-18 פריימים לשנייה. מחסנית של 50 פיט נותנת 3:20 דקות ב-18 או 2.5 דקות ב-24, לפי קודאק. אם ידוע לכם מה הייתה המצלמה — ספרו לנו.
מה ההבדל בין 24 ל-25 פריימים?
24 הוא תקן הקולנוע המדבר (1927–1930); 25 הוא קצב טלוויזיית PAL, שמשדרת 50 שדות בשנייה. סרט של 24 שמוצג ב-25 רץ כ-4 אחוז מהר יותר — כמעט בלתי מורגש.
