סריקת פריים-ביי-פריים — מה זה באמת, ולמה "מכשיר מאמזון" לא עושה את זה

התשובה הקצרה: סריקה פריים-ביי-פריים פירושה שהסרט לא רץ בכלל: כל פריים נעצר, מואר ונלכד בנפרד כתמונה, ורק אחר כך מרכיבים מהתמונות סרט בקצב הנכון. זה שונה מהקרנה וצילום, וממכשירים ביתיים שמושכים את הסרט דרך שיניים. ההבדל קריטי בסרטים ישנים: לפי קודאק, סרט שהתכווץ מעל אחוז אחד כבר לא בטוח להקרנה, וסרט ביתי ישן טיפוסי מכווץ 1.25–2 אחוזים. אצלנו זה נעשה על Filmfabriek Muller HDS+, מכונה של כ-200,000 ₪, אחרי בדיקה ידנית של כל סליל.

מצאתם סלילי 8 מ"מ או סופר 8 של ההורים, חיפשתם "המרת סרטים" וקיבלתם טווח מבלבל, ממכשיר קטן שמזמינים באינטרנט ועד מעבדה, וכולם אומרים "דיגיטציה".

מה בדיוק קורה לסרט בסריקה פריים-ביי-פריים?

הסרט מתקדם בעדינות, פריים אחד בכל פעם, בלי שיניים שנתפסות בפרפורציות ובלי מהירות הקרנה. בכל עצירה חיישן מצלם את הפריים כתמונה שלמה, ואחר כך מרכיבים את אלפי התמונות לסרט וקובעים את קצב ההצגה לפי מה שהמצלמה המקורית צילמה. מכיוון שכל פריים נלכד בנפרד, גם החשיפה, גם הצבע וגם היציבות ניתנים לתיקון בקובץ. על השיטה הרחבנו בעמוד הסריקה פריים ביי פריים.

למה זה שונה מהקרנה וצילום של הקיר?

השיטה הוותיקה היא להקרין את הסרט ולצלם את התמונה במצלמת וידאו, או גרסה משוכללת שלה, טלסינה, שבה הסרט עדיין רץ ברציפות. בשתיהן הסרט חייב לנוע במהירות הקרנה, לפי קודאק 16–18 פריימים בשנייה במקרן ביתי, והמצלמה מצלמת בקצב אחר משלה. התוצאה: הבהוב, קפיצות, ולעיתים תנועה מהירה מדי, כשסרט שצולם ב-16–18 פריימים לשנייה מוצג ב-24 או 25 בלי התאמה. ומעבר לאיכות יש סיכון: הסרט עובר במסלול מקרן, עם שיניים ומתח, בדיוק מה שסרט ישן לא סובל. ראו למה אסור להקרין סרט ישן.

למה מכשיר מאמזון לא עושה את זה, גם אם כתוב עליו פריים-ביי-פריים?

מכשירים ביתיים קטנים בנויים סביב עיקרון אחד: למשוך את הסרט דרך גלגל שיניים ולצלם תוך כדי תנועה. אין בהם שלב בדיקה, אין התאמה לסרט מכווץ, ואין מי שעוצר כשהדבקה ישנה נפתחת. בסרט ישן הפרפורציות הן הנקודה החלשה, ומה שנקרע לא חוזר. זה ההבדל בין ציוד לצפייה לציוד לשימור, ולכן אנחנו אומרים בפשטות: זה לא מכשיר מאמזון. שאלות שכדאי לשאול לפני שמוסרים ריכזנו במדריך לבחירת שירות המרה.

מה עושים עם סרט מכווץ, שביר או בתסמונת החומץ?

סורק ללא שיניים לא תלוי במרחק המדויק בין הפרפורציות, ולכן קורא גם סרט שהתכווץ. ארכיון וספרייה קנדה מתארים שישה שלבים חזותיים של פירוק אצטט: רק השלב האחרון, ההתפוררות לאבקה, אבוד; שלבים 1–2 נסרקים נקי, ושלב 3 קשה אך אפשרי בסורק ללא שיניים. סרט קרוע או הדבקות שנפתחו מתקנים לפני הסריקה, ראו מדריך לסרט 8 מ"מ קרוע.

איך אנחנו סורקים בסטודיו האנה בי?

כל סליל עובר אצלנו בדיקה ידנית לפני שהוא מתקרב למכונה: מצב הניקוב, גמישות הסרט, הדבקות ישנות וסימני ריקבון. כך ממליצות ספריית הקונגרס ו-NFPF: בודקים ומטפלים לפני שמעבירים במכונה, כי ההרצה הראשונה אחרי עשורים היא הרגע המסוכן ביותר. אחר כך הסרט נסרק ב-Muller HDS+ פריים אחר פריים, עובר רסטורציה ותיקון צבע, ונמסר כ-ProRes או MXF לעריכה וארכוב, או כ-MP4 לצפייה ושיתוף. הדקה הראשונה עלינו, ומי שרוצה מוזמן ל"ישיבה המשותפת": לבוא ולסרוק סליל אחד יחד איתנו, כמתואר בעמוד השקיפות המלאה. כך עברו אצלנו יותר מ-5,000,000 פריימים ותמונות.

שאלות נפוצות

האם סריקה פריים-ביי-פריים מתאימה גם ל-16 מ״מ ו-9.5 מ״מ?

כן. הסרט לא עובר דרך שיניים וכל פריים נלכד בנפרד. ב-9.5 מ״מ, עם הניקוב היחיד במרכז הסרט, זה חשוב במיוחד.

כמה זמן לוקחת סריקה פריים-ביי-פריים?

יותר מהקרנה וצילום, כי כל פריים נלכד בנפרד ויש בדיקה ידנית לפני. עבודות קטנות מוכנות אצלנו בדרך כלל תוך כשבעה ימי עסקים, גדולות תוך כ-21.

האם אפשר לראות תוצאה לפני שמשלמים?

כן. הדקה הראשונה עלינו: סורקים דקה מהסרט שלכם ומראים איך הוא יוצא. אפשר גם לתאם ישיבה משותפת ולסרוק סליל אחד יחד איתנו.

מה קורה אם הסרט קרוע או שההדבקות נפתחו?

מתקנים לפני הסריקה, לא תוך כדי. הבדיקה הידנית מאתרת קרעים והדבקות ישנות, ורק סליל מוכן נכנס למכונה.